Kłamstwo panicznie boi się prawdy…
W sobotę wieczorem na Stadionie Narodowym w Warszawie odbył się koncert Stinga. W czasie występu artysta zaprosił na scenę polskiego aktora Macieja Stuhra, który tłumaczył słowa muzyka.
Słowa muzyka są celne i ważne, w moim odczuciu odnoszą się nie tylko do sytuacji w Ukrainie, lecz niosą w sobie znacznie szersze przesłanie, więc warto je w całości zacytować:
„Demokracja została zaatakowana w każdym kraju na świecie. Jeśli nie będziemy jej bronić, stracimy ją na zawsze. Demokracja to bałagan, demokracja to frustracja, bywa nieskuteczna, wymaga ciągłej uwagi, naprawy ale wciąż warto o nią walczyć. Bo alternatywa dla demokracji to koszmar, alternatywa dla prawdziwej demokracji to więzienie umysłu. Alternatywa dla demokracji to przemoc, opresje, zniewolenie i milczenie. Ta alternatywa nazywa się tyrania, a każda tyrania oparta jest na kłamstwie. Im większa tyrania tym większe kłamstwo. Tyran kłamie swojemu narodowi, kłamie światy, a przede wszystkim okłamuje samego siebie. Jeśli nie zgadzasz się z tyranem ryzykujesz więzieniem, a nawet śmiercią. A jednak to właśnie musimy zrobić, musimy podjąć to ryzyko i bronić naszego prawa, by mówić prawdę. Nasz umysł musi pozostać wolny, musimy bronić wolności, by być sobą - w naszych umysłach i ciałach. Wojna w Ukrainie to absurd zbudowany na kłamstwie. Jeśli przełkniemy to kłamstwo, ono nas zje. Ale kłamstwo panicznie boi się prawdy. Prawda musi zostać usłyszana. I nie możemy przegrać tej batalii” - powiedział Sting. ▄
„Demokracja została zaatakowana w każdym kraju na świecie. Jeśli nie będziemy jej bronić, stracimy ją na zawsze. Demokracja to bałagan, demokracja to frustracja, bywa nieskuteczna, wymaga ciągłej uwagi, naprawy ale wciąż warto o nią walczyć. Bo alternatywa dla demokracji to koszmar, alternatywa dla prawdziwej demokracji to więzienie umysłu. Alternatywa dla demokracji to przemoc, opresje, zniewolenie i milczenie. Ta alternatywa nazywa się tyrania, a każda tyrania oparta jest na kłamstwie. Im większa tyrania tym większe kłamstwo. Tyran kłamie swojemu narodowi, kłamie światy, a przede wszystkim okłamuje samego siebie. Jeśli nie zgadzasz się z tyranem ryzykujesz więzieniem, a nawet śmiercią. A jednak to właśnie musimy zrobić, musimy podjąć to ryzyko i bronić naszego prawa, by mówić prawdę. Nasz umysł musi pozostać wolny, musimy bronić wolności, by być sobą - w naszych umysłach i ciałach. Wojna w Ukrainie to absurd zbudowany na kłamstwie. Jeśli przełkniemy to kłamstwo, ono nas zje. Ale kłamstwo panicznie boi się prawdy. Prawda musi zostać usłyszana. I nie możemy przegrać tej batalii” - powiedział Sting. ▄
w punkt :-))
OdpowiedzUsuńno tak ale czy te słowa docierają do świadomości miejscowych Januszów i ich Karyn?
UsuńSłusznie Autor zauważa, że słowa Stinga "odnoszą się nie tylko do sytuacji w Ukrainie".
OdpowiedzUsuńSłowa Stinga z którymi się zgadzam, zabrzmiały pięknie w ustach innego tłumacza a nie tłumacza upolitycznionego.
OdpowiedzUsuńPrzykro, ze tak wspaniały artysta po tak zacnej uczcie dla uszu został właściwie wplątany w polityczne zagrywki PO i „obronę” demokracji.
Koncert piękny i jedyny taki w swoim rodzaju, natomiast niesmak w postaci tłumacza i jego śpiewu, który proszę mi wierzyć pozostawiał wiele do życzenia.
Gdyby to była neutralna politycznie osoba, byłoby wszystko Ok, a tak pozostał niesmak ze PO wszędzie pcha swoich popleczników i świetna imprezę na skale światowa, z artystami z najwyższej polki przykryl ten człowiek.
Dziś już nikt nie mówi o wspaniałych chórkach, o świetnej improwizacji na harmonijce, o duecie z synem, równie utalentowanym jak Sting. Mówią o aktorze, nadinterpretuja słowa i wykorzystują chwile sławy w blasku największej gwiazdy.
Żenujące.
https://www.youtube.com/watch?v=S4LYzqaoP9Y
OdpowiedzUsuń